L'intégration des cultures étrangères : l'exemple du Raï
Le Raï a eu du mal à s'intégrer dans l'univers musical français, contrairement à ce que l'on pourrait croire aujourd'hui avec le succès qu'il connait. Khaled en est le chanteur emblématique. Il a été le premier à faire découvrir au grand public cette musique issue de la culture maghrébine. Si certains pensent que cette musique est politisée - elle l'est en Algérie et en Kabylie - Khaled apporte une réponse sans équivoque à cette polémique : "Le Raï est l'affirmation d'une culture au-delà du militantisme"."Aïsha" a connu un succès énorme en France.
 
Ecoutez la chanson et tapez le mot exact qui a été enlevé.
La fin de la chanson est en arabe et ne figure pas dans le texte proposé.
Comme si je n' (# 1) pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien mûrs au goût de miel
Ma vie, Aïcha (# 2)
J'irai où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'(# 3) tes larmes, tes peines
Rien n'est trop (# 4) pour une si (# 5)
Oh, Aïcha, Aïcha, écoute-(# 6 )
Aïcha, Aïcha, (#7)
Aïcha, Aïcha, (# 8)
Aïcha, Aïcha, réponds-moi
Je dirai les mots, les poèmes,
Je jouerai les (# 9)
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes (# 10) de rêves
Oh, Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Oh Aïcha, Aïcha, (# 11)
Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux
même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du (# 12) pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour oh
Je dirai les mots, les poèmes,
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves
Oh, Aïcha, Aïcha, ...........
  
# 1
#2

#3

#4
#5
#6
#7

#8
#9
#10
#11
#12
     
 
Bien que Khaled nie toute politisation de ses chansons, que pensez-vous du refus de la femme qu'il aime?
Pourquoi refuse-t-elle?
Quelles raisons évoque-t-elle ?